1
00:01:34,250 --> 00:01:42,000
人類が誕生してから半世紀が経過しました
急増する人口を宇宙に移す
2
00:01:43,500 --> 00:01:49,100
地球を周回する巨大な植民地は人類の第二の故郷となっています。
3
00:01:49,500 --> 00:01:56,250
人々が生まれ、育ち、死ぬ場所
4
00:02:00,350 --> 00:02:02,750
時は宇宙世紀 0079 年です。
5
00:02:03,350 --> 00:02:08,750
地球から最も遠いコロニー群であるサイド 3 は、自らをジオン公国と宣言しました
6
00:02:08,750 --> 00:02:12,500
そして地球連邦政府に対して独立戦争を開始しました。
7
00:02:13,750 --> 00:02:21,400
ジオンと連邦は戦争の最初の 1 か月だけで、それぞれの人口の半分を失いました。
8
00:02:22,600 --> 00:02:26,750
人々は自分自身の行動を恐れて生きていました
9
00:02:28,560 --> 00:02:35,570
敵補給船を攻撃せよ！
10
00:02:33,500 --> 00:02:35,570
敵補給船を攻撃せよ！
11
00:02:37,300 --> 00:02:38,400
ルナ II。
12
00:02:39,100 --> 00:02:46,200
スペース コロニーの建築資材を輸送するために月周回軌道に持ち込まれた小惑星。
13
00:02:48,000 --> 00:02:50,750
ルナⅡと連絡が取れたら、
14
00:02:52,000 --> 00:02:56,550
私の名前でポートに入るリクエストを入れてください。
15
00:02:57,550 --> 00:03:00,250
そこから何をすべきかをワッケイン司令官が教えてくれます。
16
00:03:01,750 --> 00:03:03,050
ゆっくり休んでください。
17
00:03:03,050 --> 00:03:03,930
元気がありません。
18
00:03:04,400 --> 00:03:05,890
いいえ、大丈夫です。
19
00:03:07,900 --> 00:03:09,250
缶詰はこちら！
20
00:03:09,250 --> 00:03:10,500
ここには何人いますか？
21
00:03:10,500 --> 00:03:11,600
私たちは7人です。
22
00:03:11,600 --> 00:03:14,800
すみませんが、先ほど牛乳をお願いしました。
23
00:03:14,800 --> 00:03:15,820
どうぞ！
24
00:03:16,300 --> 00:03:18,150
ルナⅡまであとどれくらい？
25
00:03:18,150 --> 00:03:19,280
所要時間は約 1 時間です。
26
00:03:19,280 --> 00:03:22,250
すみませんが、いつ餌をあげられますか？
27
00:03:22,500 --> 00:03:23,800
途中です。
28
00:03:23,800 --> 00:03:24,400
セイラ！
29
00:03:30,000 --> 00:03:32,250
サイド7に移る前はどこに住んでいましたか？
30
00:03:32,750 --> 00:03:34,250
答えなければなりませんか？
31
00:03:34,750 --> 00:03:35,300
あまり。
32
00:03:36,500 --> 00:03:37,300
地球上で。
33
00:03:38,250 --> 00:03:39,300
初めてです...
34
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
宇宙で。
35
00:03:41,750 --> 00:03:43,200
エリートの一人ですよね？
36
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
それは冗談ですか？
37
00:03:45,750 --> 00:03:48,200
今は弱っている場合ではありません、ブライトさん。
38
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
私が引き継いでほしいですか？
39
00:03:53,000 --> 00:03:54,500
ゲージを見ていればいいだけですよね？
40
00:03:54,500 --> 00:03:55,250
ありがとう。
41
00:03:55,250 --> 00:03:56,450
着岸するまで見守ってください。
42
00:03:56,850 --> 00:03:57,250
右。
43
00:03:58,660 --> 00:04:00,000
彼はまだ私たちの尾についている。
44
00:04:01,750 --> 00:04:03,850
それは時間の問題です。
45
00:04:03,850 --> 00:04:04,450
時間？
46
00:04:05,250 --> 00:04:06,530
シャアが襲来するまでは。
47
00:04:15,500 --> 00:04:16,750
パプアの補給船？
48
00:04:17,500 --> 00:04:20,210
あなたは古代のものを送っています
私たちに補給するためにそのような船でしょうか？
49
00:04:20,700 --> 00:04:22,100
自分の状況を考慮してみてください。
50
00:04:22,100 --> 00:04:22,650
でも、先生！
51
00:04:23,400 --> 00:04:26,150
私たちには以前ほど多くのリソースがありません!
52
00:04:26,500 --> 00:04:29,260
シャア、ザクを 2 機送りました。
53
00:04:29,260 --> 00:04:32,250
たとえムサイを犠牲にしてでも、連邦の秘密プロジェクトを手に入れましょう!
54
00:04:32,930 --> 00:04:33,500
先生！
55
00:04:35,800 --> 00:04:38,000
私はザクを 3 機要求しました。
56
00:04:39,250 --> 00:04:41,750
あの敵モビルスーツの能力の全容はまだわかっていません!
57
00:04:50,830 --> 00:04:52,750
アムロ！アムロ！
58
00:04:52,750 --> 00:04:53,900
どこにいるの？
59
00:04:53,900 --> 00:04:56,210
ガンダムのコクピットに居る、フラウボウ！
60
00:04:56,210 --> 00:04:57,000
また？
61
00:05:01,200 --> 00:05:01,750
アムロ！
62
00:05:03,350 --> 00:05:05,100
食べ物と着替えを持ってきました。
63
00:05:06,000 --> 00:05:07,430
着替えないと臭いが漂ってきます。
64
00:05:07,430 --> 00:05:08,200
うん。
65
00:05:08,650 --> 00:05:10,400
安室さん、もう二食も食べてないんですね。
66
00:05:10,400 --> 00:05:12,050
何かを食べなければなりません。
67
00:05:12,050 --> 00:05:13,050
お腹は空いていません。
68
00:05:14,250 --> 00:05:16,650
ブライトがあなたにこんなことをさせたのが気に入らなかったのでは？
69
00:05:18,050 --> 00:05:19,250
それとは何の関係もありません。
70
00:05:19,750 --> 00:05:21,440
死にたくないからやっているのです。
71
00:05:23,100 --> 00:05:23,900
そうそう？
72
00:05:26,250 --> 00:05:26,860
そうですよね？
73
00:05:27,750 --> 00:05:30,350
シャア専用ムサイはなぜ未だに攻撃しないのだろうか。
74
00:05:31,000 --> 00:05:33,500
彼らはホワイトベースの能力について十分に理解していないのだろう。
75
00:05:34,250 --> 00:05:38,600
あるいは武器がなくなったからかもしれない。
76
00:05:38,600 --> 00:05:39,380
うん。
77
00:05:39,380 --> 00:05:40,000
しかし...
78
00:05:40,500 --> 00:05:41,250
しかし？
79
00:05:42,250 --> 00:05:44,630
おそらく彼らは私たちにそう考えてもらいたいのでしょう。
80
00:05:44,630 --> 00:05:47,090
シャア専用ムサイに別の船が接近中！
81
00:05:47,090 --> 00:05:47,800
増援？
82
00:05:49,000 --> 00:05:49,800
わからない。
83
00:05:50,150 --> 00:05:51,510
彼らは15分以内に到着する予定です。
84
00:05:51,510 --> 00:05:53,650
では、ミライの推測は正しかったのでしょうか？
85
00:05:54,450 --> 00:05:55,550
油断はできません。
86
00:05:56,300 --> 00:05:57,980
巡洋艦だったらどうでしょうか？
87
00:05:58,500 --> 00:06:01,400
シャア専用ムサイがまだ武器を補給していない場合、
88
00:06:01,400 --> 00:06:03,940
アムロと一緒に攻撃すべきだ。
89
00:06:03,940 --> 00:06:05,500
それで攻撃を開始すべきだと言っているのですか？
90
00:06:06,250 --> 00:06:09,610
シャアが新たな攻撃を仕掛けてきた場合、私たちは身を守れると思いますか、ブライト？
91
00:06:10,300 --> 00:06:13,250
私たちには経験豊富な兵士が一人もいません。
92
00:06:13,850 --> 00:06:17,400
オペレーター、敵が物資を転送するのにどのくらい時間がかかりますか?
93
00:06:17,400 --> 00:06:19,100
武器だけなら10分もかからない。
94
00:06:19,500 --> 00:06:20,790
それで、あと二十五分あります。
95
00:06:21,000 --> 00:06:22,800
船長に聞いてみませんか？
96
00:06:22,800 --> 00:06:25,500
あの口調は使わないでほしいです。
97
00:06:26,250 --> 00:06:27,760
ハヤトさん、どう思いますか？
98
00:06:28,500 --> 00:06:30,990
先生、相手がどんなに強くても、
99
00:06:30,990 --> 00:06:35,250
彼の腰をつかんでバランスを崩せば彼を倒すことができます。
100
00:06:36,250 --> 00:06:38,230
少なくとも柔道ではそうだ。
101
00:06:40,700 --> 00:06:42,770
ミライ、全員をブリッジに報告してください！
102
00:06:43,900 --> 00:06:46,650
緊急警報!緊急警報!
103
00:06:46,650 --> 00:06:49,250
戦える者はブリッジに報告してください！
104
00:06:49,700 --> 00:06:51,000
年齢は問題ではありません!
105
00:06:51,000 --> 00:06:52,780
機関室職員以外の全員
106
00:06:52,780 --> 00:06:54,400
ブリッジに報告してください！
107
00:06:50,500 --> 00:06:50,950
行きましょう！
108
00:06:50,950 --> 00:06:51,350
うん！
109
00:06:52,750 --> 00:06:54,250
キッカ、部屋にいてね！
110
00:06:54,400 --> 00:06:56,240
しかし、彼らはみんな言いました！
111
00:06:56,240 --> 00:06:57,650
私はあなたのためにこれらを洗います。
112
00:06:58,000 --> 00:06:58,500
わかった。
113
00:07:00,700 --> 00:07:02,650
全員の意見を聞く時間がありません。
114
00:07:03,250 --> 00:07:04,550
多数決を取って決めます。
115
00:07:05,250 --> 00:07:08,300
まず第一に、これを成功させる可能性は五分五分です。
116
00:07:08,300 --> 00:07:12,680
ルナ II 基地への突入に賛成の方は手を挙げてください。
117
00:07:16,200 --> 00:07:17,020
五。
118
00:07:17,700 --> 00:07:20,020
これも確率は五分五分です。
119
00:07:20,020 --> 00:07:21,980
攻撃を開始することに賛成ですか?
120
00:07:26,360 --> 00:07:27,500
私たちは戦わなければなりません！
121
00:07:27,500 --> 00:07:28,820
そうだ、戦わなければならないんだ！
122
00:07:41,750 --> 00:07:42,750
よし、これで解決だ。
123
00:07:43,400 --> 00:07:44,290
攻撃してみます。
124
00:07:44,290 --> 00:07:45,600
ガンダムのアムロ。
125
00:07:45,600 --> 00:07:47,250
コアファイターのリュウ。
126
00:07:47,250 --> 00:07:49,300
状況に応じてガンタンクも出動します。
127
00:07:49,650 --> 00:07:50,920
ビーム砲、待機！
128
00:07:50,920 --> 00:07:52,760
ホワイトベース、180度回転！
129
00:08:11,610 --> 00:08:13,560
カタパルト接続完了。
130
00:08:13,560 --> 00:08:15,570
リュウ、コア・ファイターの発売は明らかだ。
131
00:08:16,250 --> 00:08:17,250
60で突っ込む！
132
00:08:17,900 --> 00:08:18,620
70！
133
00:08:19,040 --> 00:08:20,000
85！
134
00:08:20,500 --> 00:08:21,250
120！
135
00:08:22,540 --> 00:08:23,750
発進！
136
00:08:26,750 --> 00:08:29,090
コア・ファイターが発進した。
137
00:08:29,090 --> 00:08:31,260
アムロ、カタパルトはガンダムの準備ができています。
138
00:08:31,260 --> 00:08:31,720
何をすべきか知っていますか？
139
00:08:32,350 --> 00:08:33,760
取り組んでいます!
140
00:08:33,760 --> 00:08:34,350
頑張ります!
141
00:08:36,800 --> 00:08:37,890
マニュアルにある通りです。
142
00:08:38,390 --> 00:08:40,900
カタパルト装置、確認してください。
143
00:08:40,900 --> 00:08:42,390
ガンダム主力、ノーマル。
144
00:08:43,100 --> 00:08:43,850
出かけるよ！
145
00:08:51,780 --> 00:08:55,700
10キロ進んでから下り、尾根の陰から敵に迫ります。
146
00:08:56,350 --> 00:08:56,740
わかった？
147
00:08:56,740 --> 00:08:57,750
ロジャー！
148
00:08:57,750 --> 00:08:58,450
ロジャー！
149
00:08:58,900 --> 00:09:00,910
直ちに横方向ビーム砲を待機せよ！
150
00:09:05,900 --> 00:09:06,830
攻撃待機中！
151
00:09:06,830 --> 00:09:07,880
エネルギーパイプがつながった！
152
00:09:09,900 --> 00:09:12,010
すべての大砲が持ち上げられました、OK!
153
00:09:12,010 --> 00:09:13,400
弾薬の装填を開始してください!
154
00:09:15,400 --> 00:09:17,250
8分以内に敵陣に突入します！
155
00:09:17,250 --> 00:09:19,000
それまでは、マニュアルをよく読んでください。
156
00:09:19,500 --> 00:09:21,200
いずれにせよ、援護射撃を行ってまいります！
157
00:09:21,900 --> 00:09:24,680
でも叩かないように気をつけてね
ガンダムとかコアファイターとか！
158
00:09:30,000 --> 00:09:33,150
なぜこのような古い船がまだ現役なのでしょうか？
159
00:09:33,850 --> 00:09:34,550
ドレン少尉。
160
00:09:34,550 --> 00:09:35,000
はい、先生？
161
00:09:35,550 --> 00:09:36,800
ビデオリンクを開いてください。
162
00:09:36,800 --> 00:09:37,300
お客様！
163
00:09:37,300 --> 00:09:40,100
赤い彗星には補給が必要ですね?
164
00:09:40,100 --> 00:09:41,080
今回はどのくらい失敗しましたか?
165
00:09:41,500 --> 00:09:43,100
ガデム、敵は目の前だ！
166
00:09:43,100 --> 00:09:44,040
ロスする時間はありません！
167
00:09:44,040 --> 00:09:45,290
わかっています。
168
00:09:45,290 --> 00:09:47,330
私の行動が遅くなっていると思いますか?
169
00:09:47,330 --> 00:09:49,000
私は年をとったかもしれませんが、それでも速いです。
170
00:09:49,600 --> 00:09:50,460
ハッチを開けてください！
171
00:09:50,460 --> 00:09:52,000
すべてのコンベア パイプを今すぐ接続してください。
172
00:09:55,970 --> 00:09:58,680
コンベアパイプの受け入れ準備中！
173
00:10:06,000 --> 00:10:07,560
リュウは訓練を受けた兵士ではないのか？
174
00:10:10,000 --> 00:10:11,300
なぜ立ち上がってはいけないのでしょうか？
175
00:10:11,300 --> 00:10:12,400
敵は目の前にいます！
176
00:10:12,750 --> 00:10:16,500
この方向から攻撃すると、後ろから光が当たるので、こちらが来るのが見えないでしょう！
177
00:10:17,300 --> 00:10:18,320
回らなければなりません！
178
00:10:23,150 --> 00:10:24,620
ムサイはどこですか？
179
00:10:28,150 --> 00:10:29,620
もう見えるはずです。
180
00:10:33,500 --> 00:10:34,630
なるほど！
181
00:10:34,630 --> 00:10:37,250
安室は新人にしてはかなり鋭い。
182
00:10:37,650 --> 00:10:40,550
だからこそ彼はそうしたかったのです
太陽を背にして攻撃してください。
183
00:10:48,500 --> 00:10:49,560
よし、行こう！
184
00:10:51,520 --> 00:10:53,900
コンベアパイプ接続完了！
185
00:10:53,900 --> 00:10:55,600
弾薬の移送を開始します！
186
00:10:56,450 --> 00:10:58,450
これには何か怪しいところがあります、シャア。
187
00:10:59,250 --> 00:11:03,250
敵の前線基地に近いとはいえ、こちらは反対側にいる。
188
00:11:04,150 --> 00:11:06,850
ミノフスキー粒子の密度が高すぎると思いませんか?
189
00:11:07,550 --> 00:11:08,850
同意します、ガデム。
190
00:11:08,850 --> 00:11:10,100
近くに敵艦がいる可能性はありますか？
191
00:11:10,550 --> 00:11:11,370
それは可能です。
192
00:11:15,630 --> 00:11:16,800
よし！
193
00:11:17,250 --> 00:11:18,510
ついてきましたよ、シャア！
194
00:11:24,800 --> 00:11:26,470
後方からミサイルが接近中！
195
00:11:26,900 --> 00:11:27,470
何？
196
00:11:27,950 --> 00:11:29,100
3秒でインパクト！
197
00:11:29,100 --> 00:11:30,000
三つ！
198
00:11:30,000 --> 00:11:30,850
二！
199
00:11:30,850 --> 00:11:31,440
1つ！
200
00:11:36,750 --> 00:11:38,230
コンベアパイプを破壊したんだ！
201
00:11:38,230 --> 00:11:39,280
ムサイから私たちを切り離してください！
202
00:11:44,650 --> 00:11:45,800
２発目のミサイル、到着！
203
00:11:45,800 --> 00:11:46,580
セブン！
204
00:11:46,580 --> 00:11:47,200
六！
205
00:11:47,200 --> 00:11:49,200
ガデム！連れてきたザクを放て！
206
00:11:49,200 --> 00:11:50,540
そうです!できる限りのことはやります！
207
00:11:51,000 --> 00:11:51,750
2つ！
208
00:11:51,750 --> 00:11:52,170
1つ！
209
00:11:55,500 --> 00:11:57,250
シャアのザクを手に入れなければ！
210
00:11:57,750 --> 00:11:58,920
マシュー！修理！
211
00:11:58,920 --> 00:12:01,470
船外でザクに乗り込む準備をしましょう！
212
00:12:01,470 --> 00:12:03,350
モビルスーツを手に入れて攻撃を先導してやる！
213
00:12:03,650 --> 00:12:06,220
全てのミサイルを横一列に発射！
214
00:12:31,450 --> 00:12:33,650
ドレン、パプアを援護せよ！
215
00:12:33,650 --> 00:12:36,170
攻撃されているのは戦艦ではなくモビルスーツです。
216
00:12:36,170 --> 00:12:37,500
ロジャー！
217
00:12:37,500 --> 00:12:39,400
すぐに180度回転！
218
00:12:39,400 --> 00:12:43,090
船を反転させ、残りのブロックにあるすべてのミサイルを太陽に直接発射します。
219
00:12:45,200 --> 00:12:48,000
メガキャノンのチャージにはどのくらい時間がかかりますか?
220
00:12:48,650 --> 00:12:49,650
5分20秒です、先生！
221
00:12:50,750 --> 00:12:52,100
それは長すぎます!
222
00:12:52,100 --> 00:12:53,640
主エンジンの出力を消耗しすぎています。
223
00:12:53,640 --> 00:12:55,230
3発目のミサイルが飛来！
224
00:12:55,230 --> 00:12:56,000
セブン！
225
00:12:56,000 --> 00:12:56,600
六！
226
00:12:56,600 --> 00:12:57,770
五！
227
00:12:57,770 --> 00:12:58,820
4つ！
228
00:12:58,820 --> 00:12:59,620
三つ！
229
00:12:59,620 --> 00:13:00,000
二！
230
00:13:01,000 --> 00:13:01,900
あれは近すぎた！
231
00:13:03,950 --> 00:13:05,250
壊させはしないよ！
232
00:13:10,850 --> 00:13:12,290
あのモビルスーツは向こうから来たのか？
233
00:13:14,650 --> 00:13:17,500
敵戦闘機が左舷艦尾から接近中！
234
00:13:17,500 --> 00:13:18,210
迎撃せよ！
235
00:13:27,650 --> 00:13:28,430
降臨！
236
00:13:28,430 --> 00:13:30,510
ルナⅡに向けて物資を投入せよ！
237
00:13:36,750 --> 00:13:37,190
チャー！
238
00:13:38,750 --> 00:13:43,190
モビルスーツの能力が戦いの勝敗を決めるわけではない！
239
00:13:44,570 --> 00:13:45,740
見せてあげましょう！
240
00:13:49,850 --> 00:13:50,530
くそー、シャア！
241
00:13:56,250 --> 00:13:56,830
わかったよ！
242
00:14:00,200 --> 00:14:02,300
くそ！バズーカの弾だ！
243
00:14:05,150 --> 00:14:05,700
彼は私の後ろにいるよ！
244
00:14:09,450 --> 00:14:10,010
遅すぎる！
245
00:14:17,900 --> 00:14:19,020
シャア司令官！
246
00:14:19,020 --> 00:14:22,250
敵の新型トロイの木馬戦艦が攻撃中です!
247
00:14:23,250 --> 00:14:24,150
何？
248
00:14:24,150 --> 00:14:26,000
保持するために必要なことは何でもする
そこに戻るまで外に出て！
249
00:14:30,700 --> 00:14:31,990
船は壊させないよ！
250
00:14:36,000 --> 00:14:37,500
ブライトと約束したのに…
251
00:14:38,500 --> 00:14:40,630
シャアを船からおびき出すなんて！
252
00:14:50,150 --> 00:14:51,260
くそー、リュウ！
253
00:14:51,260 --> 00:14:53,250
彼が邪魔をしているときにどうやって主砲を撃てばいいのでしょうか？
254
00:14:53,750 --> 00:14:55,310
ハヤトさん、彼にこのメッセージを送ってください。
255
00:14:55,310 --> 00:14:56,520
「リュウ、そこから出て行け！」
256
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
そうだね！
257
00:14:58,000 --> 00:14:59,890
しかし、ブリッジに連絡するにはどうすればよいでしょうか?
258
00:14:59,890 --> 00:15:00,750
急いで！
259
00:15:04,350 --> 00:15:07,190
高度を下げて 170 度回転してください。
260
00:15:07,190 --> 00:15:08,950
主砲を敵戦艦に向けて撃て！
261
00:15:08,950 --> 00:15:09,650
はい、先生！
262
00:15:09,650 --> 00:15:11,900
なぜムサイは攻撃しないのですか？
263
00:15:11,900 --> 00:15:15,000
まあ、彼らは自分のものを使うことはできません
補給中のメガキャノン。
264
00:15:15,000 --> 00:15:18,350
おそらくミサイルも尽きているだろう。
265
00:15:18,750 --> 00:15:19,750
標高、300！
266
00:15:19,750 --> 00:15:21,410
ムサイ号が港に降下中です！
267
00:15:21,410 --> 00:15:23,420
相対速度、地点23キロ！
268
00:15:23,420 --> 00:15:25,000
5ポイント2秒で連絡！
269
00:15:25,700 --> 00:15:27,500
さん。ブライトさん、お願いがあります。
270
00:15:27,500 --> 00:15:28,250
それは何ですか？
271
00:15:28,250 --> 00:15:31,680
コア・ファイターが邪魔をし続けるため、カイはムサイに大砲を向けることができません。
272
00:15:32,100 --> 00:15:32,750
ロジャー！
273
00:15:35,150 --> 00:15:36,250
リュウ、入って！
274
00:15:36,750 --> 00:15:37,250
リュウ！
275
00:15:38,750 --> 00:15:39,850
それは何ですか？
276
00:15:39,850 --> 00:15:41,900
あの野郎はラジオを消してしまった！
277
00:15:41,900 --> 00:15:43,650
では、彼らを攻撃することはできないのでしょうか？
278
00:15:49,900 --> 00:15:51,490
くそー、新人パイロット！来たよ！
279
00:15:53,450 --> 00:15:54,410
何？
280
00:15:55,160 --> 00:15:56,120
あなたは弱すぎます。
281
00:16:01,100 --> 00:16:02,080
そ、やめて！
282
00:16:15,550 --> 00:16:17,750
あの連邦のモビルスーツは何かの怪獣でしょうか？
283
00:16:17,750 --> 00:16:18,850
これほど多くの攻撃に耐えられるものはありません！
284
00:16:18,850 --> 00:16:20,770
シャア指揮官、船にお戻りください！
285
00:16:20,770 --> 00:16:22,800
ムサイのメガキャノンが落ちました!
286
00:16:22,800 --> 00:16:24,200
ザクはどうでしょうか？
287
00:16:24,200 --> 00:16:25,270
もう受け取りましたか？
288
00:16:25,270 --> 00:16:27,770
パプアのカタパルトは破壊されました。
289
00:16:27,770 --> 00:16:28,730
ザクはまだ搭載されています。
290
00:16:29,300 --> 00:16:31,200
たとえそれがすべてだとしても、あのザクが必要だ！
291
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
向かっています！
292
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
戻ってくるまで待っててね！
293
00:16:36,200 --> 00:16:36,660
チャー！
294
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
ブライトさん、カイさんは、
大型自動車運転特別免許！
295
00:16:43,000 --> 00:16:43,800
何？
296
00:16:43,800 --> 00:16:45,250
彼の父親はエンジニアです。
297
00:16:45,550 --> 00:16:46,400
理解した。
298
00:16:46,400 --> 00:16:47,650
彼は特別な免許を持っていますか？
299
00:16:47,650 --> 00:16:48,290
はい、先生！
300
00:16:48,290 --> 00:16:50,500
あのモビルスーツ戦車はありませんか？
301
00:16:50,500 --> 00:16:52,100
操作するには男性2人が必要です。
302
00:16:52,100 --> 00:16:54,150
この船の主砲と同じように機能しますよね？
303
00:16:54,650 --> 00:16:56,900
あれが撃てれば、あれでも撃てる！
304
00:16:56,900 --> 00:16:58,950
ガンタンクで敵と交戦したいですか？
305
00:16:58,950 --> 00:16:59,680
はい、先生！
306
00:16:59,680 --> 00:17:02,000
ホワイトベースに気を取られているから大丈夫！
307
00:17:02,600 --> 00:17:03,400
できるよ！
308
00:17:04,150 --> 00:17:04,650
頼りにしています。
309
00:17:04,650 --> 00:17:05,350
はい、先生！
310
00:17:07,150 --> 00:17:09,230
いったい何にそんなに時間がかかっているのでしょうか？
311
00:17:09,230 --> 00:17:10,800
このままではムサイが破壊されてしまう！
312
00:17:11,600 --> 00:17:12,800
はい、キャプテン！
313
00:17:13,200 --> 00:17:14,850
ザクの降ろしはどうなるの？
314
00:17:14,850 --> 00:17:16,350
カタパルトが作動しない！
315
00:17:16,900 --> 00:17:17,910
馬鹿野郎！
316
00:17:17,910 --> 00:17:18,750
それなら手を使ってください！
317
00:17:22,850 --> 00:17:23,750
くそ！
318
00:17:24,330 --> 00:17:25,830
エネルギー充電完了。
319
00:17:25,830 --> 00:17:26,650
発砲の準備は完了です!
320
00:17:26,650 --> 00:17:27,540
わかった！
321
00:17:27,540 --> 00:17:28,960
メガ粒子砲の発射準備を整えろ！
322
00:17:38,200 --> 00:17:39,600
カイ！ハヤト！
323
00:17:39,600 --> 00:17:40,890
ガンタンクの状況は!?
324
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
火！
325
00:17:41,890 --> 00:17:42,600
一気に火をつけろ！
326
00:17:42,600 --> 00:17:44,770
落ち着いてください、ブライトさん！
327
00:17:44,770 --> 00:17:47,250
今ホワイトベースからガンタンクが出撃中！
328
00:17:47,800 --> 00:17:49,700
陸上速度、12ポイント5メートル。
329
00:17:49,700 --> 00:17:50,770
今10メートルです。
330
00:17:50,770 --> 00:17:52,610
カイ・シデン、読んでますか？
331
00:17:52,610 --> 00:17:53,800
起動まであと3秒。
332
00:17:53,800 --> 00:17:54,240
準備はできたか？
333
00:17:54,240 --> 00:17:56,850
準備ができているかどうか、私にはあまり選択肢がありませんね?
334
00:17:56,850 --> 00:17:58,000
今すぐにでも。
335
00:17:58,400 --> 00:18:00,200
えっと、セイラ？
336
00:18:00,200 --> 00:18:02,100
世間話をしている場合ではありません！
337
00:18:02,100 --> 00:18:03,400
ホワイトベースが着陸します。
338
00:18:04,000 --> 00:18:04,700
起動するのは明らかです!
339
00:18:13,000 --> 00:18:14,250
急いで、カイ！
340
00:18:14,550 --> 00:18:16,150
敵はあの山のすぐ上にいるよ！
341
00:18:16,150 --> 00:18:17,000
私に怒鳴るのはやめてください！
342
00:18:17,000 --> 00:18:18,850
とりあえず逃げたほうがいいですよ！
343
00:18:19,050 --> 00:18:21,390
ハヤトさん、早く終わらせましょう！
344
00:18:22,000 --> 00:18:24,450
あと50メートルだ！
345
00:18:24,450 --> 00:18:26,650
それでは射撃場に入ります！
346
00:18:27,250 --> 00:18:28,750
彼らが私たちにミサイルを撃ってきたらどうしますか?
347
00:18:29,250 --> 00:18:31,500
補給中は無理だと思います。
348
00:18:31,500 --> 00:18:32,820
しかし、そうなったらどうなるでしょうか?!
349
00:18:33,250 --> 00:18:34,350
分かりません！
350
00:18:34,350 --> 00:18:35,280
あと10メートル！
351
00:18:37,610 --> 00:18:38,500
火！
352
00:18:44,120 --> 00:18:47,650
シャアはザクもミサイルも物資も全て手に入れてみせます！
353
00:18:48,250 --> 00:18:50,080
補給部隊の名誉はそれにかかっています！
354
00:19:05,500 --> 00:19:07,560
ムサイ、あなたのザクです！連れて行ってください！
355
00:19:07,850 --> 00:19:08,900
マシュー！修理！
356
00:19:08,900 --> 00:19:10,020
ザクに乗れ！
357
00:19:10,020 --> 00:19:11,270
許さないよ！
358
00:19:16,150 --> 00:19:17,690
くそー、赤い彗星！
359
00:19:20,250 --> 00:19:21,660
ガデム、私たちの物資はどこにありますか？
360
00:19:21,660 --> 00:19:24,150
ほぼすべてがリリースされるはずです。
361
00:19:24,150 --> 00:19:26,000
敵を倒した後はすべて拾うことができます!
362
00:19:31,250 --> 00:19:32,200
それで、それだけですか？
363
00:19:32,200 --> 00:19:34,540
よく聞く連邦のモビルスーツ！
364
00:19:35,300 --> 00:19:36,700
落ち着け、ガデム！
365
00:19:37,050 --> 00:19:37,550
私を止めないでください!
366
00:19:39,970 --> 00:19:42,250
彼らは私の船を破壊しました！
367
00:19:42,250 --> 00:19:46,250
私とザクは、共に数々の戦いを乗り越えてきました！
368
00:19:46,850 --> 00:19:51,190
この連邦のモビルスーツを一撃で倒す方法を見せてやる！
369
00:19:54,000 --> 00:19:55,360
彼は武器を何も持っていないのですか？
370
00:19:55,360 --> 00:19:56,800
やるなよ、ガデム！
371
00:19:56,800 --> 00:19:58,320
あなたのザクでは彼には対処できません!
372
00:20:04,650 --> 00:20:06,850
あなたのような素人が私に勝てるわけがありません！
373
00:20:27,550 --> 00:20:32,750
連邦は一体どうやってこれほど強力なモビルスーツを開発したのか？
374
00:20:37,650 --> 00:20:38,750
ガ、ガデム！
375
00:20:40,000 --> 00:20:40,780
アムロ、撤退！
376
00:20:40,780 --> 00:20:41,750
撤退!
377
00:20:42,450 --> 00:20:43,800
補給船は破壊されました!
378
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
すぐに撤退してください!
379
00:20:44,800 --> 00:20:45,850
でも...
380
00:20:45,850 --> 00:20:47,700
武器がありません!
381
00:20:47,700 --> 00:20:49,000
シャアとどう戦うつもりですか?
382
00:20:49,800 --> 00:20:50,350
シャア。
383
00:20:51,600 --> 00:20:52,250
ロジャー！
384
00:20:53,350 --> 00:20:54,710
敵モビルスーツは…
385
00:20:58,200 --> 00:21:00,900
パプアは破壊され、ガデムは死んだ。
386
00:21:00,900 --> 00:21:02,090
どうしてこんなことになったのでしょうか？
387
00:21:02,750 --> 00:21:06,320
あの船もあのモビルスーツも…
388
00:21:06,320 --> 00:21:12,250
連邦の新しい
武器は私たちに致命的な打撃を与えました。
389
00:21:13,450 --> 00:21:15,100
私はそれが真実であることを知っています。
390
00:21:15,100 --> 00:21:18,750
しかし一体何が起こったのでしょうか？
391
00:21:19,450 --> 00:21:21,150
彼らの戦闘戦術は情けないものだ。
392
00:21:21,150 --> 00:21:23,800
まるで素人の集まりのようです！
393
00:21:23,800 --> 00:21:24,150
指揮官!
394
00:21:24,850 --> 00:21:27,070
こちらはザクに乗ったマシューとフィックスです。
395
00:21:27,070 --> 00:21:28,620
敵を追跡すべきでしょうか？
396
00:21:29,250 --> 00:21:31,350
物資を積み込む間、遮蔽物を提供してほしい！
397
00:21:31,600 --> 00:21:32,150
はい、先生！
398
00:21:32,150 --> 00:21:33,350
私たちが補償を提供します。
399
00:21:34,750 --> 00:21:36,150
いったい何が起こっているのでしょうか？
400
00:21:38,250 --> 00:21:39,850
まあ、それは十分に簡単でした。
401
00:21:40,250 --> 00:21:41,000
そんなこと言わないで！
402
00:21:42,000 --> 00:21:45,650
ガンタンクで攻撃できるようにシャアを誘い出したのはアムロだった！
403
00:21:46,000 --> 00:21:47,100
それについてどう思いますか、ハヤト？
404
00:21:47,550 --> 00:21:48,850
彼は正しいと思います。
405
00:21:48,850 --> 00:21:49,800
弱虫だよ。
406
00:21:51,500 --> 00:21:52,350
ごめんなさい、ブライトさん。
407
00:21:52,350 --> 00:21:54,350
ラジオを切っていた。
408
00:21:54,650 --> 00:21:56,250
はい、次からは気をつけてください。
409
00:21:56,250 --> 00:21:57,250
トレーニングを思い出してください。
410
00:21:58,100 --> 00:21:59,300
そしてアムロ！
411
00:21:59,300 --> 00:22:01,450
敵の側面攻撃を頻繁に試みすぎます。
412
00:22:01,850 --> 00:22:04,000
いいえ、そうではありません!
413
00:22:04,500 --> 00:22:04,990
右？
414
00:22:05,350 --> 00:22:06,100
うん！
415
00:22:06,100 --> 00:22:07,650
シャアは速すぎるよ！
416
00:22:08,150 --> 00:22:10,650
だからこそシャアを赤い彗星と呼ぶのだ。
417
00:22:11,500 --> 00:22:13,580
君はまた彼と戦うことになるだろう。
418
00:22:13,580 --> 00:22:15,350
次回の戦略を考え始めましょう。
419
00:22:15,700 --> 00:22:16,150
はい、先生。
420
00:22:19,900 --> 00:22:22,650
全員手！ゆっくり休んで、
ただし、レベル 2 の戦闘ステーションに留まります。
421
00:22:23,880 --> 00:22:25,280
エンジン、最大推力。
422
00:22:25,280 --> 00:22:28,450
ルナII前線基地へのコースはクリアです。
423
00:22:32,450 --> 00:22:35,750
今すぐにあいつを殴りたいんだ、リュウ。
424
00:22:37,000 --> 00:22:37,810
フラウボウ！
425
00:22:38,350 --> 00:22:39,500
きっと皆さん疲れていると思います。
426
00:22:39,500 --> 00:22:40,300
お茶を飲みましょう。
427
00:22:40,300 --> 00:22:42,100
わかりました、ありがとう！
428
00:22:42,100 --> 00:22:44,100
よくやった、アムロ！よくやった、アムロ！
429
00:22:44,650 --> 00:22:46,150
ありがとう、ハロ。
430
00:22:46,500 --> 00:22:48,150
それは一体何ですか？
431
00:22:48,500 --> 00:22:49,900
私が彼を築きました。
432
00:22:49,900 --> 00:22:50,780
彼の名前はハロです。
433
00:22:51,500 --> 00:22:53,800
地雷原、港まで25キロ。
434
00:22:53,800 --> 00:22:56,000
コース3ポイント2を右舷にセット！
435
00:23:16,250 --> 00:23:19,890
アムロと残りの乗組員は連邦によって逮捕される。
436
00:23:19,890 --> 00:23:25,480
一方、復讐に燃えるシャアはステルス攻撃チームを率いてガンダムを破壊する。
437
00:23:26,200 --> 00:23:30,850
ホワイトベースを攻撃から守るために、彼らは自分たちの同盟国と戦わなければならないのでしょうか?
438
00:23:31,750 --> 00:23:33,620
機動戦士ガンダム
439
00:23:33,620 --> 00:23:36,540
次回は「ルナⅡ脱出作戦」
440
00:23:36,540 --> 00:23:43,420
次回
441
00:23:36,540 --> 00:23:43,420
ルナⅡ脱出作戦
442
00:23:37,200 --> 00:23:40,000
あなたは生き残ることができますか?